{\rtf\ansi \deff0{\fonttbl{\f0\froman Times New Roman;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green128\blue0;}\deftab709{\pard\sl200 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\sl200 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\sl200 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi567 \sl240 \plain \f0 \fs24 Tra la Soc. \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 , con sede in \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 , via \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 , n. \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 , iscritta presso la Camera di Commercio di \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 al n. \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 del Registro delle imprese, codice fiscale n. \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 , partita IVA n. \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 , nella persona del suo legale rappresentante pro tempore \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 (oppure nella persona di \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 , in qualit\'e0 di \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 , domiciliato per la carica in \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 , giusta i poteri conferiti d al Consiglio di Amministrazione in data \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 ), di seguito indicata come \'abFornitore\'bb, da una parte\par }{\pard\sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qc \sl240 \plain \f0 \fs24 e\par }{\pard\sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi567 \sl240 \plain \f0 \fs24 la Soc. (o il Sig.) \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 , con sede in (o domicilio) \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 , via \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 , n. \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 , iscritta presso la Camera di Commercio di \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 al n. \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 del Registro delle imprese, codice fiscale n. \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 , partita IVA n. \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 , nella persona del suo legale rappresentante pro tempore \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 (oppure nella persona di \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 , in qualit\'e0 di \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 , domiciliato per la carica in \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 , giusta i poteri conferiti dal Consiglio di Amministrazione in data \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 ), di seguito indicata come \'abCliente\'bb, dall'altra parte\par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qc \sl240 \plain \f0 \fs24 si conviene quanto segue:\par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \b Art. 1 - \plain \f0 \fs24 \i Oggetto del contratto\plain \f0 \fs24 - 1. Fo rmano oggetto del presente contratto i servizi di assistenza e/o consulenza software necessari per soddisfare le esigenze del Cliente individuate al successivo art. 7 che il Fornitore prester\'e0 al Cliente tramite proprio personale dotato della necessari a preparazione professionale. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \b Art. 2 -\plain \f0 \fs24 \plain \f0 \fs24 \i Modalit\'e0 di prestazione del servizio\plain \f0 \fs24 - 1. I servizi del Fornit ore saranno prestati in base alle esigenze e specifiche tecniche relative ai sistemi che il Cliente intende analizzare, progettare o realizzare, individuate e descritte ai successivi artt. 7 e 8, della cui esatta indicazione e descrizione il Cliente si as sume piena ed esclusiva responsabilit\'e0. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \b Art. 3 -\plain \f0 \fs24 \plain \f0 \fs24 \i Garanzie e responsabilit\'e0\plain \f0 \fs24 - 1. Il Cliente sar\'e0 il solo responsabile delle attivit\'e0 svolte con l'assistenza e la consulenza del personale del Fornitore e dei relativi risultati. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 2. Sulla base delle esigenze del Cliente individuate e descritte al seguen te art. 7 il Fornitore garantisce che i propri servizi di assistenza e/o consulenza saranno prestati da personale dotato della necessaria preparazione professionale. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 3. Qualora si manifestasse impreparazione professionale da parte del personale del Fornitore, lo stesso sar\'e0 tenuto esclusivamente alla sostituzione con personale idoneo. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 4. \'c8 esclusa qualsiasi responsabilit\'e0 per i danni eventualmente causat i dal personale del Fornitore nella prestazione dei servizi. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \b Art. 4 -\plain \f0 \fs24 \plain \f0 \fs24 \i Corrispettivi\plain \f0 \fs24 - 1. I servizi di as sistenza e/o consulenza oggetto del presente contratto saranno addebitati al Cliente in base alle tariffe (orarie/giornaliere) sotto riportate oltre al rimborso delle spese e degli oneri necessari per la prestazione dei servizi stessi. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 2. Il costo dei servizi sar\'e0 addebitato al Cliente anche nel caso in cui i servizi stessi non possano essere prestati a causa di qualsiasi genere di indisponibilit\'e0 del Cliente stesso. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \sl240 \plain \f0 \fs24 Tariffe: tariffa Lit. \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \sl240 \plain \f0 \fs24 Capo Progetto: tariffa Lit. \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \sl240 \plain \f0 \fs24 Analista: tariffa Lit. \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard \qj \sl240 \plain \f0 \fs24 Analista/Programmatore: tariffa Lit. \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \sl240 \plain \f0 \fs24 Programmatore: tariffa Lit. \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \sl240 \plain \f0 \fs24 \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 tariffa Lit. \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \b Art. 5 -\plain \f0 \fs24 \plain \f0 \fs24 \i Adeguamento tariffe\plain \f0 \fs24 - 1. Le tariffe di cui al precedente art. 4 verranno annualmente aggiornate, a partire dal 1\'a1 gennaio di ogni anno, in base alle variazioni avvenute negli Indici dei prezzi al consumo per le famiglie di operai ed impiegati pubblicati dall'ISTAT. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \b Art. 6 -\plain \f0 \fs24 \plain \f0 \fs24 \i Fatturazione e termini di pagamento\plain \f0 \fs24 - 1. I servizi verranno fatturati ogni \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 e il pagamento avverr\'e0 tramite \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 entro \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 .\par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 2. Nel caso di ritar do dei pagamenti, sar\'e0 facolt\'e0 del Fornitore sospendere il servizio con effetto immediato, senza che ci\'f2 pregiudichi ulteriori azioni per il recupero del credito n\'e9 autorizzi recesso da parte del Cliente. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 3. Il Fornitore avr\'e0 altres\'ec la facolt\'e0 di maggiorare i canoni scaduti di un interesse di mora pari al tasso ufficiale di sconto aumentato di \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 punti. \par }{ \pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 4. Durante il periodo di sospensione del servizio il Fornitore continuer\'e0 ad effettuare gli addebiti alle scadenze contrattualmente previste. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \b Art. 7 -\plain \f0 \fs24 \plain \f0 \fs24 \i Esigenze del cliente\plain \f0 \fs24 - 1. Inserire la descrizione relativa ai sistemi e/o procedure e/o programmi che il Cliente intende analizzare, progettare o sviluppare o, pi\'f9 in g enerale, alle attivit\'e0 che intende svolgere e dei risultati che si propone di ottenere con l'assistenza e/o consulenza del Fornitore. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \b Art. 8 -\plain \f0 \fs24 \plain \f0 \fs24 \i Specifiche tecniche\plain \f0 \fs24 - 1. Inserire le specifiche tecniche cui i programmi debbono rispondere. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \b Art. 9 -\plain \f0 \fs24 \plain \f0 \fs24 \i Personale tecnico - Durata delle attivit\'e0\plain \f0 \fs24 - 1. In base alle esigenze e specifiche tecniche descritte dal Cliente ai precedenti artt. 7 e 8 il Fornitore valuta, ed il Cliente concorda, che per lo sviluppo delle attivit\'e0 descritte sia necessario l'impiego del personale tecnico sottoelencato per i periodi di tempo indicati:\par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 n. \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 Capo Progetto; attivit\'e0 valutata in \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 n. \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 Analisti; attivit\'e0 valutata in \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 n. \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 Analisti/Programmatori; attivit\'e0 valutata in \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 n. \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 Programmatori; attivit\'e0 valutata in \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 \par }{ \pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 n. \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 ; attivit\'e0 valutata in \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \b Art. 10 -\plain \f0 \fs24 \plain \f0 \fs24 \i Riservatezza - Propriet\'e0 intellettuale\plain \f0 \fs24 - 1. Il Fornitore si impegna a mantenere riservata ogni informazione relativa alle attivit\'e0 del Cliente di cui verr \'e0 a conoscenza in relazione alla prestazione dei servizi richiesti e a richiedere analogo impegno al proprio personale. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 2. I concetti, le idee, le competenze o le tecniche relativi alle attivit\'e0 sviluppate dal personale del Fornitore o con la sua collaborazione relativamente alla prestazione dei servizi di cui al presente contratto potranno essere utilizzati da entrambe le parti senza limitazione. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 3. Qualora, tuttavia, detti concetti, idee, competenze e tecniche dovessero concretizzarsi in invenzioni, scoperte o miglioramenti essi saranno di esclusiva propriet\'e0 del Fornitore, il quale concede al Cliente licenza gratuita ed irrevocabile di utilizzo proprio, purch\'e9 a fini non commerciali, di tali invenzioni, scoperte o miglioramenti. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \b Art. 11 - \plain \f0 \fs24 \i Responsabili del contratto\plain \f0 \fs24 - 1. Ciascuna delle parti nominer\'e0, con lettera a parte, un proprio responsabile che dovr\'e0 mantenere i collegamenti con l'altra parte in merito all'oggetto del presente contratto. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \b Art. 12 -\plain \f0 \fs24 \plain \f0 \fs24 \i Comunicazioni\plain \f0 \fs24 - 1. Qualsiasi comunicazione fra le parti relativa al presente contratto dovr\'e0 essere inviata mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \b Art. 13 -\plain \f0 \fs24 \plain \f0 \fs24 \i Durata\plain \f0 \fs24 - 1. Il presente contratto entra in vigore all'atto della firma ed avr\'e0 durata fino ad es aurimento delle attivit\'e0 previste al precedente art. 9. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \b Art. 14 -\plain \f0 \fs24 \plain \f0 \fs24 \i Risoluzione anticipata e penali\plain \f0 \fs24 - 1 . In caso di recesso dal presente contratto, comunicato prima dell'inizio della prestazione dei servizi, la parte recedente dovr\'e0 all'altra a titolo di risarcimento un importo equivalente al 20% dell'intera fornitura. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 2. Nel caso il recesso fosse comunicato da una delle parti nel corso della prestazione dei servizi, la stessa sar\'e0 tenuta a versare all'altra l'intero importo dei corrispettivi pattuiti in base alla durata delle attivit\'e0 stabilite al prec edente art. 9. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \b Art. 15 - \plain \f0 \fs24 \i Controversie\plain \f0 \fs24 - 1. (Clausola compromissoria per arbitrato irrituale) - Tutte le controversie che dovessero insorgere in relazione al presente contratto, comprese quelle inerenti la sua validit\'e0, interpretazione, esecuzione e risoluzione saranno deferite alla decisione del Collegio di Arbitrato per l'Informatica istituito dall'Unione del Commercio, del Turismo e dei Servizi di Milano\par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 2. Il Collegio \'e8 nominato in conformit\'e0 del Regolamento che le parti espressamente dichiarano di conoscere e di accettare e decider\'e0 in via irrituale secondo dirit to/equit\'e0, regolando lo svolgimento del procedimento arbitrale nel modo che riterr\'e0 pi\'f9 opportuno. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 3. Le parti si impegnano a dare pronta e puntuale esecuzione alla decisione del Collegio che sin d'o ra riconoscono come espressione della loro stessa volont\'e0 contrattuale. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 4. La sede del Collegio \'e8 fissata in Milano, Corso Venezia 49, salvo diverso accordo delle parti. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qc \sl240 \plain \f0 \fs24 Oppure\par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 1. (Clausola compromissoria per arbitrato rituale) - Tutte le controversie che dovessero insorgere in re lazione al presente contratto, comprese quelle inerenti la sua validit\'e0, interpretazione, esecuzione e risoluzione saranno deferite alla decisione del Collegio di Arbitrato per l'Informatica istituito dall'Unione del Commercio, del Turismo e dei Serviz i di Milano. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 2. Il Collegio \'e8 nominato in conformit\'e0 del Regolamento che le parti espressamente dichiarano di conoscere e di accettare e decider\'e0 in via irrituale secondo diritto/equit\'e0, nel rispe tto delle norme inderogabili del Codice di Procedura Civile relative all'arbitrato rituale (art. 816 ss. ). \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 3. La sede del Collegio \'e8 fissata in Milano, Corso Venezia 49, salvo diverso accordo delle parti. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qc \sl240 \plain \f0 \fs24 Oppure\par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 1. Tutte le controversie che dovessero sorgere dall'interpretazione e dall'esplicazione del presente contratto, che non sia possibile risolvere in via amichevole, saranno demandate in via esclusiva all'Autorit\'e0 giudiziaria di \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 .\par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qc \sl240 \plain \f0 \fs24 Oppure\par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 1. Tutte le controversie nascenti dall'interpretazione, esecuzione e/o risoluzione del pre sente contratto che non potessero essere oggetto di amichevole composizione, saranno sottoposte ad un arbitro unico nominato di comune accordo tra le parti, ovvero dal Presidente del Tribunale di \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 . \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 2. L'arbitro sar\'e0 libero di adottare le regole di procedura che riterr\'e0 maggiormente idonee, fermo restando l'obbligo di porre le parti in condizioni, se lo vorranno, di spiegare le rispettive ragioni. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 3. La determinazione dell'arbitro dovr\'e0 essere succintamente motivata ed essere comunicata per iscritto dalle parti che la considereranno come una transazione direttamente raggiunta. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qc \sl240 \plain \f0 \fs24 Oppure\par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 1. Tutte le controversie nascenti dalla interpretazione, esecuzione e/o risoluzione del presente contratto saranno sottoposte ad un Collegio di tre arbitri, nominati uno da ciascuna delle parti ed il terzo dai primi due d'accordo, oppure dal Presidente del Tribunale di \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 che nominer\'e0, altres \'ec, anche l'arbitro da designarsi dalla parte destinataria dell'invito che non abbia provveduto nei termini. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 2. Gli arbitri decideranno la controversia secondo diritto, osservando le norme procedurali previste negli artt. 806 ss. c.p.c. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qc \sl240 \plain \f0 \fs24 Oppure\par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 1. Tutte le controversie nascenti dalla interpretazione, esecuzione e/o risoluzione del presente contratto saranno sottoposte ad un Collegio di tre arbitri, amichevoli compositori, nominati uno da ciascuna delle parti ed il terzo dai primi due d'accordo, oppure dal Presidente della Camera di Co mmercio di \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 che provveder\'e0 anche alla nomina del secondo arbitro se la parte intimata rimarr\'e0 inerte nei quindici giorni successivi all'intimazione. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 2. Il Presidente della Camera di Commercio si pronuncer\'e0 nei quindici giorni dall'istanza della parte pi\'f9 diligente. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 3. Gli arbitri saranno liberi di adottare le regole di procedura che riterrann o maggiormente idonee, fermo restando l'obbligo di porre le parti in condizioni, se lo vorranno, di spiegare le rispettive ragioni. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 4. La determinazione degli arbitri dovr\'e0 essere succintamente motivata ed essere comunicata per iscritto dalle parti che la considereranno come una transazione direttamente raggiunta. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \b Art. 16 -\plain \f0 \fs24 \plain \f0 \fs24 \i Clausole finali\plain \f0 \fs24 - 1. Il presente contratto esaurisce la disciplina dei diritti e degli obblighi del Cliente e del Fornitore per quanto riguarda l'oggetto del contratto stesso. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 2. \'c8 da inte ndersi annullata e privata di effetto ogni eventuale precedente e diversa pattuizione scritta e/o orale fra le parti. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 3. Eventuali tolleranze, anche reiterate e prolungate, a violazioni e inottemperanze a cla usole del presente contratto non costituiranno precedente e non potranno menomare la validit\'e0 ed efficacia sia delle clausole non osservate sia di tutte le restanti. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 4. Ogni modificazione delle condizioni e dei termini del presente contratto richiede forma scritta a pena di nullit\'e0. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \sl240 \plain \f0 \fs24 \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 , l\'ec \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qc \ri5103 \sl240 \plain \f0 \fs24 Il Cliente\par }{\pard\qc \ri5103 \sl240 \plain \f0 \fs24 \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qc \li3969 \sl240 \plain \f0 \fs24 Il Fornitore\par }{\pard\qc \li3969 \sl240 \plain \f0 \fs24 \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 Ai sensi e per gli effetti di cui agli artt. 1341 e 1342 c.c. si approvano espressamente le condizioni e le pattuizioni contenute negli artt. 3 (Garanzie e responsabilit\'e0), 4. 2. (corrispettivi), 6 (Fatturazion e e termini di pagamento), 14 (Risoluzione anticipata e penali) e 15 (Controversie). \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qc \ri5103 \sl240 \plain \f0 \fs24 Il Cliente\par }{\pard\qc \ri5103 \sl240 \plain \f0 \fs24 \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\sl200 \plain \f0 \fs24 \par }}