{\rtf\ansi \deff0{\fonttbl{\f0\froman Times New Roman;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green128\blue0;}\deftab709{\pard\sl200 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\sl200 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\sl200 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 Tra la Societ\'e0 \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 , con sede in \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 , via \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 , n. \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 , iscritta presso la Camera di Commercio di \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 al n. \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 del Registro delle imprese, codice fiscale n. \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 , partita IVA n. \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 , nella persona del suo legale rappresentante pro tempore \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 (oppure nella persona di \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 , giusta i poteri conferiti dal Consiglio di Amministrazione in data \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 ), di seguito indicata come \'abConcedente\'bb, da una parte,\par }{ \pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qc \sl240 \plain \f0 \fs24 e\par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 la Societ\'e0 \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 , co n sede in \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 , via \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 , n. \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 , iscritta presso la Camera di Commercio di \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 al n. \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 del Registro delle imprese, codice fiscale n. \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 , partita IVA n. \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 , nella persona del suo legale rappresentante pro tempore \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 (oppure nella persona di \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 , giusta i poteri confe riti dal Consiglio di Amministrazione in data \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 ), di seguito indicata come \'abLicenziatario\'bb, dall'altra\par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qc \sl240 \plain \f0 \fs24 premesso:\par }{ \pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 - che il Concedente \'e8 una nota societ\'e0 che opera nel settore \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 tramite il proprio mar chio \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 che gode di una reputazione di elevato standard di qualit\'e0 e di immagine (di seguito \'abMarchio\'bb);\par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 - che il Concedente \'e8 titolare del marchio che \'e8 depositato a nome della stessa ed \'e8 di sua propriet\'e0 esclusiva;\par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 - che il Licenziatario desidera ottenere il diritto allo sfruttamento del marchio per la riproduzione dello stesso sui pr odotti \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 (di seguito \'abProdotti\'bb) da questi fabbricati e che permettono una valorizzazione e diffusione ulteriore del Marchio;\par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 - che il Concedent e \'e8 disposto a concedere tale diritto alla Licenziataria secondo i termini e le condizioni di cui al presente Contratto;\par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 - che, ai fini del presente contratto, i termini appresso indicati avranno il seguent e significato:\par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \i a) \plain \f0 \fs24 Contratto: il presente contratto;\par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \i b) \plain \f0 \fs24 Diritti: il diritto allo sfruttamento del Marchio;\par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \i c) \plain \f0 \fs24 Territorio: il territorio \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 - che le premesse costituiscono parte essenziale e sostanziale del presente contra tto,\par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qc \sl240 \plain \f0 \fs24 si conviene quanto segue:\par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \b Art. 1 -\plain \f0 \fs24 \plain \f0 \fs24 \i Oggetto \plain \f0 \fs24 - 1. Con il presente contratto il Concedente concede al Licenziatario, che accetta, il diritto di utilizzare il Marchio per contrassegnare i Prodotti. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 2. La presente licenza \'e8 a titolo esclusivo. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 3. L'esclusiva di cui al presente contratto vale unicamente per la produzione e distribuzione dei Prodotti all'interno del Territorio. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \b Art . 2 - \plain \f0 \fs24 \i Propriet\'e0 dei diritti sul marchio\plain \f0 \fs24 - 1. Il Concedente dichiara che il Marchio oggetto del presente contratto \'e8 di sua esclusiva propriet\'e0 e che esso pu\'f2 legittimamente disporre dei relativi diritti di sfruttamento economico. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \b Art. 3 -\plain \f0 \fs24 \plain \f0 \fs24 \i Royalties\plain \f0 \fs24 - 1. Quale corrispettivo della licenza qui concessa, il Licen ziatario si impegna a corrispondere al Concedente una royalty pari al \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 % del prezzo di vendita di ogni Prodotto sul quale \'e8 stato apposto il Marchio. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 2. L'importo di cui al punto precedente non pu\'f2 comunque superare l'importo complessivo di L. \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 .\par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 3. Le royalties di cui al punto 3. 1. saranno cor risposte sulla base degli estratti conto trimestrali che il Licenziatario \'e8 tenuto ad inviare al Concedente contenenti il numero di Prodotti marchiati, il numero di prodotti distribuiti ed i prezzi di vendita effettivamente praticati per ciascun Prodot to. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 4. Le royalties dovranno essere pagate entro 30 giorni dalla scadenza del trimestre di riferimento. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \b Art. 4 -\plain \f0 \fs24 \plain \f0 \fs24 \i Controlli\plain \f0 \fs24 - 1. Il Concedente si riserva la facolt\'e0 di effettuare tutti i controlli necessari per verificare l'esattezza delle scritture contabili del Licenziatario. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 2. Il Concedente si riserva altres\'ec il diritto di controllare che i Prodotti contrassegnati con il Marchio siano della qualit\'e0 garantita, sia dal punto di vista produttivo che di immagine, dichiarata dal Licenziatario all'atto di stipulaz ione del presente contratto. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 3. A tal fine, la Licenziataria fornir\'e0 n. \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 campioni di ciascun Prodotto realizzato, con relativa confezione, imb allaggio e presentazione alla Concedente. Quest'ultima avr\'e0 a disposizione 15 giorni lavorativi per esprimere la sua approvazione, che non potr\'e0 essere negata senza ragionevole motivo. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 4. I Prodotti suc cessivamente immessi sul mercato dovranno essere conformi per fabbricazione, stile e presentazione a quelli approvati dalla Concedente. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 5. Ottenuta l'approvazione, il Prodotto non potr\'e0 subire alcuna modif icazione senza il previo consenso della Concedente. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 6. Qualsiasi messaggio pubblicitario, commerciale o televisivo, relativo ai Prodotti sar\'e0 soggetto al previo assenso scritto della Concedente, che non po tr\'e0 negarlo senza ragionevole motivo. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \b Art. 5 - \plain \f0 \fs24 \i Durata del contratto\plain \f0 \fs24 - 1. Il Contratto avr\'e0 inizio dal momento della sottoscrizione e durer\'e0 fino al \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 .\par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 2. Alla suddetta scadenza, il Contratto si intender\'e0 rinnovato di anno in anno salvo previa disdetta inv iata con lettera raccomandata da una delle parti all'altra almeno tre mesi prima della scadenza del Contratto. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \b Art. 6 -\plain \f0 \fs24 \plain \f0 \fs24 \i C essazione del contratto\plain \f0 \fs24 - 1. Nel caso in cui il Licenziatario violi uno qualsiasi degli obblighi derivanti dal presente contratto, il Concedente avr\'e0 il diritto di considerare risolto il Contratto stesso trascorsi dieci giorni lavorati vi dalla ricezione della diffida inviata al Licenziatario a mezzo di lettera raccomandata. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 2. La diffida avr\'e0 l'effetto di cui al punto precedente a meno che il Licenziatario non elimini totalmente la viol azione entro il periodo di tempo di dieci giorni lavorativi dal ricevimento della diffida stessa. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 3. Se nel periodo di validit\'e0 del contratto, il Licenziatario venisse dichiarato fallito o soggetto a proce dure concorsuali, o fosse dichiarato insolvente, il Concedente potr\'e0 immediatamente recedere dal contratto. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \b Art. 7 -\plain \f0 \fs24 \plain \f0 \fs24 \i O bblighi alla scadenza del contratto\plain \f0 \fs24 - 1. Alla scadenza del contratto o in caso di risoluzione, per qualsiasi causa, il Licenziatario dovr\'e0 immediatamente cessare la fabbricazione dei prodotti licenziati nonch\'e9 l'uso del marchio ogge tto del Contratto, fatta salva l'esecuzione degli ordini in corso. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 2. Il Licenziatario avr\'e0 sei mesi di tempo a partire dalla scadenza del Contratto per commercializzare i prodotti invenduti e realizzati p recedentemente alla scadenza del Contratto stesso. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \i \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \b Art. 8 - \plain \f0 \fs24 \i Esclusiva\plain \f0 \fs24 - 1. La presente licenza si intende concessa in esclusiva solo in relazione ai Prodotti. Di conseguenza, il Concedente rimarr\'e0 libero di concedere altre licenze in relazione ad oggetti diversi dai Prodotti. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \b Art. 9 -\plain \f0 \fs24 \plain \f0 \fs24 \i Sub-licenze\plain \f0 \fs24 - 1. Il Licenziatario non potr\'e0 concedere sub-licenze in relazione ai diritti senza l'esplicito consenso scritto del Concedente. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \b Art. 10 -\plain \f0 \fs24 \plain \f0 \fs24 \i Violazione dei diritti e concorrenza\plain \f0 \fs24 - 1. Il Licenziatario ha l'obbligo di informare tempestivamente il Concedente non appena venga a conosc enza di qualsiasi violazione dei diritti da parte di eventuali terzi, cooperando con questi per tutte le azioni che si renderanno necessarie per garantire il rispetto dei diritti relativi al Marchio. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{ \pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \b Art. 11 - \plain \f0 \fs24 \i Cessione del contratto\plain \f0 \fs24 - 1. La cessione di uno qualsiasi degli obblighi derivanti dal presente Contratto non \'e8 consentita, salvo espresso accordo scritto tra le parti . \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \b Art. 12 -\plain \f0 \fs24 \plain \f0 \fs24 \i Controversie \plain \f0 \fs24 - 1. Per qualsiasi controversia che dovesse sorgere tra le parti, relativamente alla interpretazione e/o alla esecuzione del presente contratto, nessuna esclusa, Foro competente \'e8, in via esclusiva, quello di \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 , presso il quale le parti eleggono domicilio ad ogni effetto, essendo esclus a, e quindi derogata, ogni eventuale diversa concorrente competenza. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qc \sl240 \plain \f0 \fs24 Oppure\par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 1. Tutte le controversie nascenti dall'interpretazione, esecuzione e/o risoluzione del presente contratto saranno sottoposte ad arbitro unico nominato d'accordo tra le parti, ovvero dal Presidente del Tribunale di \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 .\par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 2. L'arbitro sar\'e0 libero di adottare le regole di procedura che riterr\'e0 maggiormente idonee, fermo restando l'obbligo di porre le parti in condizioni, se lo vorranno, di spiegare le rispetti ve ragioni. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 3. La determinazione dell'arbitro dovr\'e0 essere succintamente motivata ed essere comunicata per iscritto dalle parti che la considereranno come una transazione direttamente raggiunta. \par }{ \pard\qc \sl240 \plain \f0 \fs24 Oppure\par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 1. Tutte le controversie nascenti dalla interpretazione, esecuzione e/o risoluzione del presente contratto saranno sottoposte ad un Collegio di tre arbitri, due dei quali nominati uno da ciascuna delle parti ed il terzo dai due cos\'ec nominati d'accordo, oppure dal Presidente del Tribunale di \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 che nominer\'e0, altres\'ec, anche l'arbitro da designarsi dalla parte destinataria dell'invito che non abbia provveduto nei termini. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 2. Gli arbitri decideranno la controversia secondo diritto, osservando le norme procedurali previste n egli artt. 806 ss. c.p.c.. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qc \sl240 \plain \f0 \fs24 Oppure\par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 1. Tutte le controversie nascenti dalla i nterpretazione, esecuzione e/o risoluzione del presente contratto saranno sottoposte ad un Collegio di tre arbitri, amichevoli compositori, nominati uno da ciascuna delle parti ed il terzo dai primi due d'accordo, ovvero dal Presidente della Camera di Com mercio di \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 che provveder\'e0 anche alla nomina del secondo arbitro se la parte intimata rimarr\'e0 inerte nei quindici giorni successivi all'intimazione. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 2. Il Presidente della Camera di Commercio si pronunzier\'e0 nei quindici giorni dall'istanza della parte pi\'f9 diligente. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 3. Gli arbitri saranno liberi di adottare le regole di procedura che riterranno mag giormente idonee, fermo restando l'obbligo di porre le parti in condizioni, se lo vorranno, di spiegare le rispettive ragioni. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 4. La determinazione degli arbitri dovr\'e0 essere succintamente motivata ed esse re comunicata per iscritto dalle parti che la considereranno come una transazione direttamente raggiunta. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \b Art. 13 -\plain \f0 \fs24 \plain \f0 \fs24 \i Oneri e spese\plain \f0 \fs24 - 1. Gli oneri fiscali, le spese contrattuali, nonch\'e9 quelle di registrazione relative al presente atto sono equamente ripartite tra le parti. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \b Art. 14 - \plain \f0 \fs24 \i Clausole finali\plain \f0 \fs24 - 1. Il presente contratto, di cui fanno parte integrante e sostanziale le premesse e tutti gli allegati indicati, abroga e sostituisce ogni accordo, intesa, negoziazione, scritt a od orale, intervenuta in precedenza tra le parti e concernente l'oggetto di questo contratto. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 2. Ogni integrazione al presente accordo dovr\'e0 essere fatta, a pena di nullit\'e0, per iscritto e a firma dei legali rappresentanti delle parti. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 3. Il fatto che una delle parti si astenga, anche pi\'f9 volte, dal pretendere il puntuale adempimento del presente contratto dalla controparte non comporta rinuncia alcuna , da parte della prima, al pieno esercizio dei diritti nascenti dal contratto stesso. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \b Art. 15 - \plain \f0 \fs24 \i Rinvio alle norme di legge\plain \f0 \fs24 - 1. Per quanto qui non espressamente disposto valgono le norme di legge applicabili ai rapporti e alle fattispecie previste nel presente contratto. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \sl240 \plain \f0 \fs24 \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 , l\'ec \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qc \ri5103 \sl240 \plain \f0 \fs24 Il Concedente\par }{\pard\qc \ri5103 \sl240 \plain \f0 \fs24 \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qc \li3969 \sl240 \plain \f0 \fs24 Il Licenziatario\par }{\pard\qc \li3969 \sl240 \plain \f0 \fs24 \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{ \pard\sl200 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\sl200 \plain \f0 \fs24 \par }}