{\rtf\ansi \deff0{\fonttbl{\f0\froman Times New Roman;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green128\blue0;}\deftab709{\pard\sl200 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\sl200 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\sl200 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 Tra la Societ\'e0 \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 , con sede in \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 , via \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 , n. \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 , iscritta presso la Camera di Commercio di \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 al n. \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 del Registro delle imprese, codice fiscale n. \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 , partita IVA n. \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 , nella persona del suo legale rappresentante pro tempore \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 (oppure nella persona di \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 , giusta i poteri conferiti dal Consiglio di Amministrazione in data \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 ), di seguito indicata come \'c7Soc. A\'c8, da una parte,\par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qc \sl240 \plain \f0 \fs24 e\par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 la Societ\'e0 \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 , con sede in \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 , via \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 , n. \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 , iscritta presso la Camera di Commercio di \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 al n. \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 del Registro delle imprese, codice fiscale n. \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 , partita IVA n. \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 , nella persona del suo legale rappresentante pro tempore \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 (oppure nella persona di \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 , in qualit\'e0 di \plain \f0 \fs24 \cf2 < qualifica>\plain \f0 \fs24 , domiciliato per la carica in \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 , giusta i poteri conferiti dal Consiglio di Amministrazione in data \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 ), di seguito indicata com e \'c7Soc. B\'c8, dall'altra\par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qc \sl240 \plain \f0 \fs24 si conviene quanto segue:\par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \b Art. 1 -\plain \f0 \fs24 \plain \f0 \fs24 \i Oggetto\plain \f0 \fs24 - 1. Oggetto della presente transazione sono le reciproche concessioni con le quali la Soc. A e la Soc. B concordano di porre bonariamente fine alla lite tra loro sorta in dipendenza del contratto \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 (ad es. di appalto di opera concluso in data \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 ). \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 2. La lite che viene bonariamente composta con la pr esente transazione \'e8 stata determinata dal fatto che \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 (ad es. : il committente, lamenta che l'appaltatore, il quale nega ogni addebito, non avrebbe eseguito a regola d'arte e secondo le prescriz ioni tecniche del capitolato alcuni lavori e precisamente \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 ). \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \b Art. 2 - \plain \f0 \fs24 \i Obbligazioni della Soc. A\plain \f0 \fs24 - 1. La Soc. A si impegna a rinunciare ad ogni ulteriore pretesa anche risarcitoria in cambio \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 (nell'esempio: dell'integrale rifacimento dei lavori contestati) e si obbliga \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 (nell'esempio: a sostenere le spese dei materiali occorrenti, anticipando le somme necessarie). \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \b Art. 3 - \plain \f0 \fs24 \i Obbligazioni della Soc. B\plain \f0 \fs24 - 1. La Soc. B si impegna \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 (ne ll'esempio: al rifacimento dei lavori contestati a propria cura e spese, tranne che per i materiali, il cui costo \'e8 a carico di Tizio). \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \b Art. 4 - \plain \f0 \fs24 \i Esecuzione del contratto\plain \f0 \fs24 - 1. Il presente contratto dovr\'e0 essere eseguito entro e non oltre \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 .\par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{ \pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \b Art. 5 -\plain \f0 \fs24 \plain \f0 \fs24 \i Risoluzione per inadempimento\plain \f0 \fs24 - 1. L'inadempimento di una parte d\'e0 all'altra la facolt\'e0 di chiedere la risoluzione del presente contratto. \par }{ \pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \b Art. 6 -\plain \f0 \fs24 \plain \f0 \fs24 \i Efficacia non novativa\plain \f0 \fs24 - 1. Il presente contratto lascia inalterato qualsiasi altro precedente rapporto gi uridico tra le parti eventualmente connesso con la lite per la quale \'e8 stata effettuata la transazione. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \b Art. 7 -\plain \f0 \fs24 \plain \f0 \fs24 \i Rinuncia\plain \f0 \fs24 - 1. Le parti dichiarano d i rinunciare ad ogni futura pretesa dipendente dalla situazione su cui si \'e8 transatto. \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \fi454 \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \sl240 \plain \f0 \fs24 \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 , l\'ec \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qj \sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qc \ri5103 \sl240 \plain \f0 \fs24 La Societ\'e0 A\par }{\pard\qc \ri5103 \sl240 \plain \f0 \fs24 \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\qc \li3969 \sl240 \plain \f0 \fs24 La Societ\'e0 B\par }{\pard\qc \li3969 \sl240 \plain \f0 \fs24 \plain \f0 \fs24 \cf2 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\sl240 \plain \f0 \fs24 \par }{\pard\sl200 \plain \f0 \fs24 \par }}